1 00:00:00,000 --> 00:00:01,280 Prethodno u Doc. 2 00:00:01,600 --> 00:00:02,960 Oporavlja se i brzo zacjeljuje. 3 00:00:03,220 --> 00:00:06,060 Pa, to bi objasnilo priliv nove uspomene. Zaista se nadam da nisi 4 00:00:06,060 --> 00:00:08,160 žuri ovo. Uvjeravam vas, mogu ovo. 5 00:00:08,460 --> 00:00:10,080 Ruth Chen, ovo je Cal Ferguson. 6 00:00:10,380 --> 00:00:11,800 Ovo su vaši glavni stanovnici. 7 00:00:12,240 --> 00:00:13,700 Ben, čuo sam da dolaziš. 8 00:00:14,140 --> 00:00:15,700 Želite da zamenite dr Kostu. 9 00:00:15,940 --> 00:00:18,580 Ako dolazim na Westside, to će biti samo pokrenuti operaciju. 10 00:00:18,900 --> 00:00:20,680 Dakle, sada kada ne radite sa Dr. 11 00:00:21,000 --> 00:00:24,380 Larson, shvatio sam zašto ne dati kardiologiju pucanj? Sretan sam što sam bolji. 12 00:00:24,720 --> 00:00:28,000 Video sam te, Jake. Video sam kako si gledao nju kroz prozor. A ti samo 13 00:00:28,000 --> 00:00:29,000 odgurnuo me. 14 00:00:44,820 --> 00:00:45,820 Upomoć! 15 00:00:46,500 --> 00:00:47,500 Upomoć! 16 00:00:49,340 --> 00:00:50,340 molim te 17 00:00:51,440 --> 00:00:53,840 pomoć. sta se desilo? Jesi li ozlijeđen? Ne ja. 18 00:00:54,180 --> 00:00:55,960 Moja porodica je unutra. Moraš pomoći njima. 19 00:01:25,450 --> 00:01:26,450 Ibuprofen? Mm-hmm. 20 00:01:27,370 --> 00:01:29,010 Nisam znala da si medicinska sestra. 21 00:01:29,290 --> 00:01:30,290 Smiješno. 22 00:01:32,910 --> 00:01:33,910 I zabavno. 23 00:01:34,710 --> 00:01:37,990 To je prilično lukavi martini koji napraviš, što nije fer. 24 00:01:38,550 --> 00:01:39,550 Hoćeš recept? 25 00:01:39,630 --> 00:01:40,730 Oh, Bože, ne. 26 00:01:43,530 --> 00:01:44,530 Šta kažeš na moj broj? 27 00:01:49,590 --> 00:01:50,830 Nećeš me zvati, zar ne? 28 00:01:53,580 --> 00:01:54,580 na mom tanjiru trenutno. 29 00:01:55,640 --> 00:01:56,760 Ne mogu kriviti devojku za pokušaj. 30 00:02:05,120 --> 00:02:07,080 Tvoj sretan dan, drugar. Ti si sa mnom opet. 31 00:02:08,000 --> 00:02:10,100 Odlično. Poziv je stigao sa visine. 32 00:02:10,639 --> 00:02:13,420 Jasno je da dr Mato u tome vidi neki potencijal ti. 33 00:02:14,160 --> 00:02:15,720 Oh, na čemu radiš? 34 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Čekaj. 35 00:02:19,210 --> 00:02:21,010 Je li to kao Rachel, Rachel? 36 00:02:21,250 --> 00:02:24,270 Novo je, ok? Tako da mi samo trebaš zadrži to za sebe, u redu? 37 00:02:24,590 --> 00:02:25,529 Kardio kod. 38 00:02:25,530 --> 00:02:26,530 Naravno. 39 00:02:28,050 --> 00:02:29,370 Nervozan si. 40 00:02:29,710 --> 00:02:32,250 Ne, nisam to rekao. U redu. 41 00:02:32,810 --> 00:02:35,210 Pa, carpe diem. Idemo, skakavce. 42 00:02:36,410 --> 00:02:37,410 Čekaj. 43 00:02:38,090 --> 00:02:39,510 Da li ovo znači da više nema Ejmi? 44 00:02:43,270 --> 00:02:47,110 Sinoć sam imao još nekoliko uspomena, ali ništa fizičko. Zato ne idi 45 00:02:47,110 --> 00:02:48,110 trči do Majkla. 46 00:02:48,200 --> 00:02:52,100 On je šef vašeg odeljenja, i Ja sam na skijama zbog tebe. Tako da hoću 47 00:02:52,100 --> 00:02:55,820 javi mu se čim ja shvati šta je ovo. Pa kako je ovo 48 00:02:55,820 --> 00:03:01,180 drugačije? Nisu bolni ili dezorijentišući. Samo konstantno i 49 00:03:01,180 --> 00:03:05,360 nametljiv. I poslednje što mi treba kada pokušavam da se ne osvrćem. 50 00:03:06,100 --> 00:03:08,140 Razlog više da gledamo naprijed. 51 00:03:09,240 --> 00:03:10,240 Hej, ja. 52 00:03:10,360 --> 00:03:11,360 Hej, Ben. 53 00:03:14,190 --> 00:03:15,230 Pa pretpostavljam da sada radiš ovdje. 54 00:03:15,430 --> 00:03:16,430 Tako izgleda. 55 00:03:16,630 --> 00:03:17,730 Dupli espreso, molim. 56 00:03:18,970 --> 00:03:22,110 Mislim da bi Joan bilo drago da jesi ona koja popunjava njenu poziciju. 57 00:03:22,650 --> 00:03:24,190 Zapravo, ja preuzimam odjelu. 58 00:03:24,730 --> 00:03:26,230 Zna li to dr Kosta? 59 00:03:26,910 --> 00:03:31,170 Da, prilično je izgoreo na administratoru stvari i rado sam otpustio taj dio. 60 00:03:31,550 --> 00:03:32,550 Radi za svakoga. 61 00:03:34,230 --> 00:03:36,270 Radite pozadinu za sve u sobi konferencija? 62 00:03:37,230 --> 00:03:38,230 Ili samo ja? 63 00:03:40,330 --> 00:03:42,210 Pa, drago mi je da si ovdje. 64 00:03:42,670 --> 00:03:44,410 Uzbuđen sam što ću raditi s vama. Isto. 65 00:03:48,530 --> 00:03:51,210 Odjel postavlja crveni tepih za Bena prvog dana? 66 00:03:52,770 --> 00:03:55,630 Dakle, u čijem ste timu? 67 00:03:56,010 --> 00:03:59,730 To nije dodgeball. Ne, nije, i Pitam gde si. 68 00:04:01,370 --> 00:04:02,370 Ovo je smešno. 69 00:04:02,630 --> 00:04:05,690 Jer sam čuo da ste ti i Grant lijepi prijatelj tokom zaraze. 70 00:04:05,970 --> 00:04:07,990 Možda ste znali za državni udar prije njega dogodilo. 71 00:04:08,270 --> 00:04:09,270 sta? Hajde. 72 00:04:09,470 --> 00:04:10,790 Sve što znam je... 73 00:04:10,990 --> 00:04:14,930 Bio sam stanovnik pod Kostom četiri godine, i zaslužio je bolje od 74 00:04:14,930 --> 00:04:15,930 ovo. 75 00:04:19,250 --> 00:04:21,010 Dr. Fox bi mogao koristiti njegov aneks. 76 00:04:21,430 --> 00:04:22,430 Možda nije u krivu. 77 00:04:23,690 --> 00:04:27,030 Ben je briljantan, ali Costa je taj ko me je unajmio. 78 00:04:27,910 --> 00:04:29,510 Joan te je branila. 79 00:04:30,290 --> 00:04:34,570 Kosta je otišao i to se dogodilo jer si stvarno dobar. Da, ja 80 00:04:34,570 --> 00:04:35,810 jednostavno mi se ne sviđa kako su se stvari odvijale dole. 81 00:04:36,170 --> 00:04:37,170 Shvatam to. 82 00:04:37,440 --> 00:04:40,220 Ali sami ste rekli, Kosta može biti konzervativan. 83 00:04:41,260 --> 00:04:43,660 Mislim da će Ben biti bolji za odjelu. 84 00:04:44,220 --> 00:04:46,320 Valjda ću uskoro i sam saznati dovoljno. 85 00:04:46,540 --> 00:04:47,540 Da. 86 00:04:51,160 --> 00:04:52,160 Jutro. 87 00:04:52,520 --> 00:04:53,520 Dr. Grant. 88 00:04:54,560 --> 00:04:56,700 Mislio sam da bi želeo da razgovaramo o čemu dogodilo. 89 00:04:56,960 --> 00:05:01,580 Kao tip koji te je preporučio za otvaranje u operaciji, ja bih 90 00:05:01,580 --> 00:05:05,690 cijenim napomenu da si... planira da ga preuzme. Žao mi je ako 91 00:05:05,690 --> 00:05:07,250 to vas dovodi u neprijatnu situaciju situacija. 92 00:05:07,670 --> 00:05:12,430 Jeste, i jeste. Vidio sam potencijal u odeljenju, a ovo je bilo jedino 93 00:05:12,430 --> 00:05:15,370 potez koji je za mene imao smisla. I očigledno je odbor vidio priliku 94 00:05:15,370 --> 00:05:16,329 za nadogradnju. 95 00:05:16,330 --> 00:05:19,930 Ne slažem se sa njihovom odlukom ili smjer u kojem želite krenuti stvari, 96 00:05:20,090 --> 00:05:24,690 ali operacija i medicina moraju djelovati zajedno, i lagao bih kad bih rekao ti 97 00:05:24,690 --> 00:05:25,910 nisu izgubili poverenje. 98 00:05:27,230 --> 00:05:30,890 Pa, nadam se da ćeš mi dati priliku zaraditi to nazad. 99 00:05:31,880 --> 00:05:35,820 Dr. Grant, potrebni ste na operaciji, i žele te na intenzivnoj. 100 00:05:36,120 --> 00:05:38,640 U redu. Sin tinejdžer je vozio. 101 00:05:38,940 --> 00:05:41,220 Hitna pomoć je pregledala usta, ostrugala, poslala blagi potres mozga. 102 00:05:41,560 --> 00:05:46,520 Mama ima rabdo, što uzrokuje zatajenje bubrega i subduralni hematom. Dvanaestogodišnjak 103 00:05:46,520 --> 00:05:51,240 sestra ima nedostatak jetre od sigurnosni pojas, prelom karličnog prstena i 104 00:05:51,240 --> 00:05:53,780 DIC. Na putu su gore. 105 00:05:54,880 --> 00:05:59,060 Trebali bismo rasporediti pripravnike na kat rad. Samo će ući 106 00:05:59,060 --> 00:06:00,760 način danas. Moje prilike ne... 107 00:06:01,050 --> 00:06:02,850 dođi kad budeš spreman. Dolaze kada dolaze. 108 00:06:04,070 --> 00:06:05,690 Mislim da je to greška. U redu. 109 00:06:06,270 --> 00:06:07,910 Možeš imati Kajla. Imam Ruth. 110 00:06:08,750 --> 00:06:10,150 Pokušajte da je ne slomite drugog dana. 111 00:06:13,010 --> 00:06:14,830 Anthony Evans, 48, NBA. 112 00:06:15,390 --> 00:06:16,650 Jelen protiv Otta. 113 00:06:17,070 --> 00:06:18,070 Jahanje sačmarice. 114 00:06:18,610 --> 00:06:22,110 FD je došao da se izvuče nakon što je pronađen nabijen na licu mesta. 115 00:06:22,510 --> 00:06:24,170 Supruga i ćerka su u hitnoj. 116 00:06:24,550 --> 00:06:25,730 U redu. Napravite ih u OR1. 117 00:06:26,410 --> 00:06:29,730 Dr. Coleman, zovite radiologiju. Treba mi a punjenje sanduka pored kreveta. Shvatio sam. 118 00:06:36,140 --> 00:06:37,540 Možete li mi reći šta se dogodilo? 119 00:06:41,300 --> 00:06:46,700 Sinoć sam bio... Ja... Dr. 120 00:06:48,080 --> 00:06:51,300 Fergusone, možeš li dobiti najnovije od gđe Evans fajlove, molim? Da. 121 00:06:52,900 --> 00:06:57,280 Najnoviji fajlovi dr. Larsona. Hej, znam koliko je ovo teško, ali idemo 122 00:06:57,280 --> 00:06:59,220 da učinimo sve što je u našoj moći da pomognemo svoju porodicu. 123 00:06:59,640 --> 00:07:03,580 Ali da bih to uradio, potrebno mi je da to uradiš reci mi šta se desilo. 124 00:07:06,210 --> 00:07:09,650 Otišli smo kod Mestiza da proslavimo Diplomiranje srednje škole Harper's. 125 00:07:10,530 --> 00:07:14,470 Moja sestra nikada nije mogla odlučiti između suši i meksički, pa je bila uzbuđena 126 00:07:14,470 --> 00:07:16,750 jer, znate, oboje je. 127 00:07:18,570 --> 00:07:21,170 Nakon večere, vratili smo se u našu kolibu. 128 00:07:21,850 --> 00:07:24,170 Molila sam roditelje da mi dozvole da vozim. 129 00:07:24,790 --> 00:07:30,650 Moja mama je rekla da nema šanse jer jesam upravo sam dobio dozvolu, ali moj tata, on 130 00:07:30,650 --> 00:07:32,210 rekao da moram nekad naučiti. 131 00:07:33,600 --> 00:07:36,700 Nisam vidio jelena. Pre nego što sam znao šta se dešavalo, propalo je 132 00:07:36,700 --> 00:07:37,519 vjetrobransko staklo. 133 00:07:37,520 --> 00:07:39,800 Znači, tvoj tata je bio na suvozačevom mestu? Mama i Harper pozadi. 134 00:07:40,460 --> 00:07:42,740 Vazdušni jastuk mi se otkačio. Upali smo u a ditch. 135 00:07:46,460 --> 00:07:50,000 Jelen je ritao kao lud. Bilo je ludim. Bilo je krvi 136 00:07:50,000 --> 00:07:54,300 svuda. BP 110 preko 73. Otkucaji srca u 90-ima, a ona je sjedila u 97. 137 00:07:54,660 --> 00:07:55,660 Oh, super. 138 00:07:56,400 --> 00:07:58,520 Teo, vitalni podaci tvoje mame su normalni, ok? 139 00:07:58,780 --> 00:08:02,490 Da. Hvala. Tokom nesreće, jesi li nokautiran? 140 00:08:02,850 --> 00:08:06,870 Ne zadugo. Još je bio mrak kad sam došao k sebi, ali nije bilo nikog drugog 141 00:08:06,870 --> 00:08:10,810 budan. Pokušao sam da dobijem pomoć, ali eto nije bilo mobilne usluge. 142 00:08:11,450 --> 00:08:13,450 Sigurnosni pojas je bio zaglavljen. Vrata su bila zaglavljena zatvori. 143 00:08:13,870 --> 00:08:17,770 Trebalo je toliko vremena prije nego što sam izašao. Kada sam ja konačno stigao na cestu, nije bilo 144 00:08:17,770 --> 00:08:18,790 jedan tamo satima. 145 00:08:19,390 --> 00:08:25,170 Nakon izlaska sunca, nekoliko ljudi se provozalo, ali znam da su me vidjeli, ali jednostavno 146 00:08:25,170 --> 00:08:26,049 nastavio. 147 00:08:26,050 --> 00:08:27,050 U redu je. 148 00:08:27,290 --> 00:08:29,510 Sada ste svi ovdje. Moj tata nije ovdje. 149 00:08:29,870 --> 00:08:33,909 Ne znam ni šta se dešava njega. Biće na operaciji a 150 00:08:33,909 --> 00:08:36,990 dok duže. Čekamo njegovu najnoviji laboratorijski rezultati. Možete li provjeriti 151 00:08:36,990 --> 00:08:38,030 njih? U redu. 152 00:08:42,549 --> 00:08:43,549 Jeste li za? 153 00:08:44,410 --> 00:08:48,110 Ako niste dobili blic, onda jeste ne u venu. Izvini, samo sam uradio 154 00:08:48,110 --> 00:08:49,110 IV na pilećim butovima. 155 00:08:49,770 --> 00:08:51,650 Kao, iz trgovine? 156 00:08:54,660 --> 00:08:56,540 Šta nije u redu s njom? Njen puls je diže se. 157 00:08:56,820 --> 00:08:57,699 U redu je, Theo. 158 00:08:57,700 --> 00:08:58,760 Oni će se pobrinuti za to. 159 00:08:59,940 --> 00:09:00,940 Liz. 160 00:09:01,540 --> 00:09:02,540 U redu. 161 00:09:02,920 --> 00:09:04,760 Harper ima nedostatak jetre četvrtog stepena. 162 00:09:04,960 --> 00:09:08,360 Dr Kosta je hteo samo da nadgleda, ali sada krvni pritisak postaje mekan. 163 00:09:08,600 --> 00:09:10,180 Hemodinamski je nestabilna. 164 00:09:10,460 --> 00:09:11,460 Ona mora da ide u OR. 165 00:09:11,980 --> 00:09:15,080 Da, ali DIC je stavlja u veći rizik za krvarenje usred operacije. 166 00:09:15,340 --> 00:09:19,520 U redu, idi s njom i riješi to operišu joj jetru. Mora 167 00:09:19,520 --> 00:09:20,339 desi se sada. 168 00:09:20,340 --> 00:09:21,340 U redu, kapiraš? 169 00:09:21,860 --> 00:09:23,640 U redu. Ok, imam ovo. 170 00:09:28,110 --> 00:09:30,450 sta se desava? Moramo da operišemo tvoja sestra. 171 00:09:30,670 --> 00:09:31,670 I nju? 172 00:09:32,250 --> 00:09:33,350 Hoće li biti dobro? 173 00:09:38,550 --> 00:09:40,230 Jesam li nešto propustio? Jesam li ja kriv? 174 00:09:40,650 --> 00:09:42,090 Ne, nisi uradio ništa loše. 175 00:09:43,710 --> 00:09:45,310 Ovo se ne može desiti. 176 00:09:45,790 --> 00:09:47,050 Možeš li ga pokrenuti? 177 00:09:48,310 --> 00:09:49,490 Hej, Theo. 178 00:09:51,690 --> 00:09:53,090 Znam da je ovo strašno. 179 00:09:53,390 --> 00:09:55,030 Moraš spasiti moju porodicu. 180 00:09:55,810 --> 00:09:56,810 Molim te. 181 00:09:59,240 --> 00:10:02,940 Tako rano zbrinjavanje rana i antibiotici su sve. 182 00:10:03,500 --> 00:10:10,020 Svaka rana koja ne zacijeli dijabetičar je osteomijelitis 183 00:10:10,020 --> 00:10:11,480 dok se ne dokaže suprotno. 184 00:10:11,980 --> 00:10:16,840 Pokušajte se sjetiti kada naiđemo ove pacijente ne lečimo samo 185 00:10:16,840 --> 00:10:17,840 infekcija. 186 00:10:18,260 --> 00:10:19,660 Spasavamo ud. 187 00:10:21,440 --> 00:10:22,440 Hvala. 188 00:10:23,220 --> 00:10:27,900 Mislim da je vrijeme za QandA. Bilo koji pitanja? 189 00:10:31,260 --> 00:10:34,180 Da? Da, uz svo dužno poštovanje. 190 00:10:35,040 --> 00:10:39,120 Ja bih rekao da je hirurška intervencija više efikasnije od neoperativne rane 191 00:10:39,120 --> 00:10:40,580 zbrinjavanje dijabetičkih ulkusa. 192 00:10:40,800 --> 00:10:45,260 Dobro izlizana dihotomija, operacija protiv medicina? Ne radi se o rezanju za 193 00:10:45,260 --> 00:10:46,059 radi rezanja. 194 00:10:46,060 --> 00:10:49,760 Nikad nije. Studije su to pokazale pacijenata koji su podvrgnuti ranoj operaciji 195 00:10:49,760 --> 00:10:52,360 debridman imaju mnogo veću stopu remisija. pa? 196 00:10:53,020 --> 00:10:54,520 Bila je to jedna studija. 197 00:10:55,080 --> 00:10:56,080 Video sam to. 198 00:10:56,619 --> 00:11:02,620 I stopa remisije po pacijentu je bila bilo od 28 do 81%. To je teško 199 00:11:02,620 --> 00:11:04,080 dovoljno konzistentan da iznese dokaze. 200 00:11:05,040 --> 00:11:08,520 Pretpostavljam da te Harvard nije naučio da čitaš fusnote, dr. Grant? 201 00:11:11,680 --> 00:11:15,840 Nikada nisam vidio ništa slično. Nisam ni ja, a imam preko 25 godina 202 00:11:15,840 --> 00:11:16,840 godine na tebi. 203 00:11:17,020 --> 00:11:20,520 A između krvi i rogova, I jedva mogao razaznati mnogo toga 204 00:11:20,520 --> 00:11:22,220 highlamore pluća. Moraćemo da uđemo slijepi. 205 00:11:22,780 --> 00:11:24,320 Ne pomaže ni to što se niko nije zaustavio klinac. 206 00:11:24,720 --> 00:11:26,080 Izazvao kiselost. Niko nije stao. 207 00:11:28,420 --> 00:11:29,740 Dr. Fox, spremni ste da pomognete? 208 00:11:30,160 --> 00:11:30,839 Rođen spreman. 209 00:11:30,840 --> 00:11:33,920 Dobro. Počećemo tako što ćemo zavezati bilo koje povrede arterija. 210 00:11:34,140 --> 00:11:35,280 To bi mogao biti izvor krvarenje. 211 00:11:35,480 --> 00:11:36,780 Šta je sa uklanjanjem rogova? 212 00:11:37,000 --> 00:11:39,940 Tu dolazi dr. Coleman. Ako U pravu sam, ponašaju se kao ribe 213 00:11:39,940 --> 00:11:43,220 kuka omotana oko plućne arterija, vena, bronhi, što znači? 214 00:11:43,540 --> 00:11:47,500 Ako ga samo izvučemo, mogli bismo istrgnuti cijeli vaskularni pedikul do pluća, 215 00:11:47,620 --> 00:11:48,960 omogućavajući popravku. 216 00:11:49,260 --> 00:11:50,440 Tačno. Dakle, nema uklanjanja? 217 00:11:50,910 --> 00:11:53,910 Bez više podataka, treba da me pratiš zabilježite sve izvještaje o sličnim slučajevima 218 00:11:53,910 --> 00:11:54,910 prodorne povrede. 219 00:11:54,950 --> 00:11:57,670 Svako operativno rješenje koje možete pronaći. Idi. Brzo. 220 00:12:00,030 --> 00:12:00,849 Očistite. 221 00:12:00,850 --> 00:12:01,850 Da. 222 00:12:04,470 --> 00:12:08,450 Ima tešku acidozu. S obzirom na njegovu masivne plućne kontuzije 223 00:12:08,450 --> 00:12:09,730 osetiti da mu je gas u krvi nenormalan. 224 00:12:10,010 --> 00:12:13,650 To je mješovita acidoza. Trauma pluća sam to ne bi objasnio. Ima 225 00:12:13,650 --> 00:12:15,910 da se nešto drugo dešava. Pogodi onda to moraš da shvatiš. 226 00:12:16,490 --> 00:12:17,449 Izvinite? 227 00:12:17,450 --> 00:12:18,650 Medicina je vaše područje uma. 228 00:12:19,150 --> 00:12:21,250 Radiće kao pakao pre nego što iskrvari van. 229 00:12:21,450 --> 00:12:22,450 Izvinite. 230 00:12:24,390 --> 00:12:25,690 Ko ga je vratio tamo? 231 00:12:29,270 --> 00:12:33,850 Serena, ponovi panel o traumi i idi rotum do laboratorijske statistike. Moramo pogledati 232 00:12:33,850 --> 00:12:34,850 za sve. 233 00:12:37,010 --> 00:12:40,950 Promatramo hematom gđe Evans sada. Bubrezi reaguju na IV 234 00:12:40,950 --> 00:12:46,710 hidrataciju, ali mislim da sam vidio PVC na monitor, pa želim drugo mišljenje. 235 00:12:47,530 --> 00:12:49,230 Dr Heller, šta je PVC? 236 00:12:51,010 --> 00:12:54,050 Šališ se? Vi ste početnik kardiologije, pa počinjemo od 237 00:12:54,050 --> 00:12:55,050 početak. 238 00:12:56,390 --> 00:12:59,750 To je preuranjeni otkucaj koji proizlazi iz ventrikula. 239 00:13:00,150 --> 00:13:01,830 I koliko često se to dešava? 240 00:13:02,190 --> 00:13:04,490 Možemo li sokratski preskočiti na rješenje, molim? 241 00:13:05,690 --> 00:13:10,190 Trebali bismo provjeriti ima li elektrolita abnormalnosti, uradite EKG sa 12 odvoda i an 242 00:13:10,190 --> 00:13:11,710 echo. Tačno, mladi Skajvokeru. 243 00:13:12,050 --> 00:13:14,950 Dobro, nemoj ti to da prekineš, ja idem da izbijem svoj svetlosni mač. Poslati te dalje 244 00:13:14,950 --> 00:13:15,950 posjeta Obi-Wanu. 245 00:13:16,510 --> 00:13:18,550 U redu. Izvinite, gospodine. 246 00:13:21,330 --> 00:13:25,450 Jamie, Sunđer, postoji značajno količina krvarenja iz jetre. 247 00:13:25,910 --> 00:13:29,830 Moraćemo da administriramo kriofibrinogen TXA da se ovo podnese 248 00:13:29,830 --> 00:13:31,930 kontrolu. Zatim operišete fraktura? 249 00:13:32,310 --> 00:13:33,610 Ne, ona to ne može podnijeti. 250 00:13:35,910 --> 00:13:40,290 Nije stabilizovao frakturu karlice hirurški? Samo stavite povez. Said 251 00:13:40,290 --> 00:13:41,690 već je previše kritično bolesna. 252 00:13:42,870 --> 00:13:46,150 Previše konzervativno, zar ne? Čak i sa granični pomak, trebao je 253 00:13:46,150 --> 00:13:48,830 operisan. Morao sam paziti na nju hematokrit. 254 00:13:49,710 --> 00:13:53,950 Imaš li sreće sa tvoje strane? Ispostavilo se, rogovi do grudi je jedan u milion 255 00:13:53,950 --> 00:13:55,910 situacije, a ja sam na satu ovdje. 256 00:13:56,870 --> 00:13:57,870 šta je to? 257 00:13:58,710 --> 00:13:59,710 Improvizovati? Adapt? 258 00:14:01,110 --> 00:14:02,110 Savladati? 259 00:14:02,550 --> 00:14:03,550 To su marinci. 260 00:14:04,350 --> 00:14:05,350 Kako god, Ranger. 261 00:14:05,430 --> 00:14:06,490 Razmišljajte izvan okvira. 262 00:14:06,770 --> 00:14:07,790 Ben ti vjeruje. 263 00:14:08,210 --> 00:14:09,210 Možda vjerujte sebi. 264 00:14:10,420 --> 00:14:12,240 Vidim neki ventrikularni napor. 265 00:14:13,160 --> 00:14:14,160 Sada smo unutra. 266 00:14:15,040 --> 00:14:16,040 Nema povratka. 267 00:14:17,580 --> 00:14:18,660 Nastavi skrolovati, Karen. 268 00:14:18,900 --> 00:14:20,600 Pokaži mi enzime i laktat. 269 00:14:21,640 --> 00:14:22,640 sta trazis 270 00:14:22,700 --> 00:14:23,700 Znaću kad ga vidim. 271 00:14:25,600 --> 00:14:26,980 Ok, ovo je neobično. 272 00:14:28,920 --> 00:14:29,920 Oh, Bože. 273 00:14:33,320 --> 00:14:37,340 Dr. Grant, dr. Larson je na telefonu ti. Sada? Rekla je hirurg. 274 00:14:37,680 --> 00:14:38,680 Stavi je na zvučnik. 275 00:14:39,470 --> 00:14:43,670 šta je to? Rezultati su mu se vratili. Troponin je BNP i laktat je isključen 276 00:14:43,670 --> 00:14:44,249 karte. 277 00:14:44,250 --> 00:14:45,570 Morate prekinuti operaciju. 278 00:14:46,890 --> 00:14:50,750 gdje sam ja? U redu je. U redu je. 279 00:14:51,030 --> 00:14:53,030 Nalazite se u bolnici Westside Minneapolis. 280 00:14:56,450 --> 00:14:57,990 Ubija me glava. 281 00:14:59,070 --> 00:15:00,070 sta se desilo? 282 00:15:00,170 --> 00:15:02,650 Imali ste nesreću. Vaš auto je udario jelen. 283 00:15:05,130 --> 00:15:06,350 Pažljivo. Pažljivo. 284 00:15:06,870 --> 00:15:07,870 Jesam li dobro? 285 00:15:08,190 --> 00:15:11,370 Ovo će zvučati gore nego što jeste, ali imate krvarenje oko mozga. 286 00:15:12,190 --> 00:15:15,510 Sada... Mama, ti si dobro. 287 00:15:15,970 --> 00:15:18,070 Žao mi je. Ne znam ko si ti. 288 00:15:20,050 --> 00:15:21,050 Ja sam tvoj sin. 289 00:15:23,290 --> 00:15:24,290 Theo. 290 00:15:25,170 --> 00:15:26,250 o cemu on prica? 291 00:15:26,870 --> 00:15:28,350 Ja nemam sina. 292 00:15:32,330 --> 00:15:34,410 Dakle, jesam li iskoristio sva svoja pitanja? 293 00:15:37,359 --> 00:15:39,080 Zavisi. Možeš li podnijeti više mojih odgovori? 294 00:15:39,560 --> 00:15:40,560 Oh, mislim da jesam. 295 00:15:41,120 --> 00:15:42,120 U redu, onda. 296 00:15:42,320 --> 00:15:44,400 Radite pozadinu za sve u sobi konferencija? 297 00:15:45,320 --> 00:15:46,320 Ili samo ja? 298 00:15:46,820 --> 00:15:48,740 Jesi li zaista došao ovdje da me pitaš to? 299 00:15:48,960 --> 00:15:49,980 Ili jesti mrvicu? 300 00:15:52,480 --> 00:15:53,480 Oba. 301 00:15:54,280 --> 00:15:57,680 Ali više volim da se iskupim uz piće. 302 00:16:01,560 --> 00:16:02,560 sta radis 303 00:16:03,440 --> 00:16:04,820 Rekao sam ti da prestaneš. 304 00:16:05,210 --> 00:16:08,430 Čuo sam te. Transfuzije koje imamo koji su mu dali izazvali preopterećenje tekućinom. 305 00:16:08,550 --> 00:16:11,590 Ima srčanu insuficijenciju. Ja sam kontrolisao sva krvarenja koja mogu da zamislim, ali 306 00:16:11,590 --> 00:16:14,670 moglo bi se više skrivati iza rogovi. Prilicno sam siguran ako stanem, 307 00:16:14,870 --> 00:16:18,530 iskrvariće. Ako ti ne prestaneš, on će umreće na tvom stolu. Moram 308 00:16:18,530 --> 00:16:20,130 prvo popravite zatajenje srca. 309 00:16:20,470 --> 00:16:21,470 I kako ćeš to uraditi? 310 00:16:21,730 --> 00:16:23,050 Diureza usmjerena ka cilju. 311 00:16:23,550 --> 00:16:25,190 Ne može da se nosi sa ventilacijom jednog pluća. 312 00:16:25,470 --> 00:16:26,510 Morao sam ga staviti na BD ECMO. 313 00:16:26,810 --> 00:16:27,729 Svestan sam. 314 00:16:27,730 --> 00:16:28,730 U redu. 315 00:16:28,990 --> 00:16:32,570 Pripremiću ga za tebe, ali ako hoće ne vraćam se u moju OR za četiri sata 316 00:16:32,570 --> 00:16:34,410 strujni krug će se zgrušati i on će umrijeti. 317 00:16:34,920 --> 00:16:35,920 U Vašoj intenzivnoj nezi. 318 00:16:41,860 --> 00:16:43,840 Možete li to učiniti za četiri sata? 319 00:16:44,400 --> 00:16:45,440 Nemamo izbora. 320 00:16:52,900 --> 00:16:55,340 ICU? Tvoja sestra bi se trebala probuditi uskoro. 321 00:16:55,620 --> 00:16:57,900 Dr Kosta je uspeo da joj iskrvari pod kontrolom. 322 00:16:58,860 --> 00:17:00,260 Izgleda tako mala. 323 00:17:01,500 --> 00:17:03,100 Ona je... ona je jaka. 324 00:17:03,760 --> 00:17:05,859 I stabilan, za sada. To je dobro. 325 00:17:06,560 --> 00:17:08,020 Zašto me mama ne poznaje? 326 00:17:08,819 --> 00:17:11,640 Nisi samo ti. Ona se ne sjeća bilo ko, zar ne? 327 00:17:14,460 --> 00:17:17,819 Hm... Nismo još sigurni. 328 00:17:18,180 --> 00:17:19,159 Ne još. 329 00:17:19,160 --> 00:17:21,220 Dobije ponovljeni CT. 330 00:17:22,060 --> 00:17:24,579 To je skeniranje njenog mozga, pa mogu shvati to. 331 00:17:25,339 --> 00:17:26,500 Šta je sa mojim tatom? 332 00:17:27,319 --> 00:17:28,560 Hoće li biti dobro? 333 00:17:33,420 --> 00:17:39,680 Radili smo ono što smo radili sve što možemo 334 00:17:39,680 --> 00:17:43,100 za njega Ok 335 00:17:43,100 --> 00:17:47,860 Izvini 336 00:17:47,860 --> 00:17:54,400 ostani ovdje i prati Harper seriju 337 00:17:54,400 --> 00:17:57,740 crits i drain output bilo kakve promjene neka znam odmah 338 00:18:06,280 --> 00:18:07,280 Probudi se. 339 00:18:08,460 --> 00:18:09,460 Da li me čuje? 340 00:18:10,000 --> 00:18:12,380 Vjerovatno. Anestezija je samo potrajala vreme da se istroši. 341 00:18:13,460 --> 00:18:15,560 Ako se sada probudiš, pokazaću ti kako kod na Python-u. 342 00:18:17,360 --> 00:18:19,040 Gnjavila me je da je učim. 343 00:18:22,580 --> 00:18:26,460 Teo, ona mora da se odmori. Ja ću odvesti te u čekaonicu, ok? 344 00:18:27,120 --> 00:18:29,620 Zašto? sta se desava? Trebaš mi da dođeš sa mnom. 345 00:18:30,280 --> 00:18:31,420 Je li ovo zbog moje mame? 346 00:18:31,960 --> 00:18:35,380 Ne. Odveli su je i neće reci mi zašto se ne seća. 347 00:18:35,770 --> 00:18:36,770 Zapamti šta? Ja. 348 00:18:37,210 --> 00:18:38,810 Ona ne zna ko sam ja. 349 00:18:40,370 --> 00:18:43,930 Hm, žao mi je što sam te liječio oče, ali ja ću te obavijestiti. I 350 00:18:43,930 --> 00:18:45,530 treba da odeš u čekaonicu, ok? 351 00:18:46,330 --> 00:18:47,430 Neko će uskoro doći. 352 00:18:48,810 --> 00:18:51,850 Zašto je morao da ide? Uradio nešto desiti? Odgajamo njegovog oca 353 00:18:51,850 --> 00:18:52,850 ovdje sada. 354 00:18:54,990 --> 00:18:56,750 Oh. Oh, moj Bože. 355 00:18:57,010 --> 00:18:58,070 I još su u njemu. 356 00:18:59,230 --> 00:19:01,450 Treba nam više pristupa. Uzmi drugu liniju ide. 357 00:19:01,730 --> 00:19:05,030 Trebaju mu Rosaline, Stephapim i Vankomicin. Mogu to dobiti. 358 00:19:05,470 --> 00:19:06,610 Julie ga ima. Ostani pozadi. 359 00:19:07,610 --> 00:19:08,790 Platili ste kardiologiju? 360 00:19:09,010 --> 00:19:11,990 Da, treba mi transezofagealni eho pratiti njegovu srčanu funkciju. 361 00:19:12,370 --> 00:19:13,269 Da, nema problema. 362 00:19:13,270 --> 00:19:14,490 Moram da uzmem još zavoja. 363 00:19:14,710 --> 00:19:15,710 Da. 364 00:19:16,490 --> 00:19:21,170 Gospođa Evans se ne sjeća šta dogodilo ili prepoznati Thea ili bilo koga u njemu 365 00:19:21,170 --> 00:19:22,009 njena porodica. 366 00:19:22,010 --> 00:19:23,530 Krvarenje u mozgu mora da se pogoršava. 367 00:19:23,750 --> 00:19:27,010 Dakle, pogriješili smo što je stabilno dovoljno za praćenje? 368 00:19:27,370 --> 00:19:28,510 Ne, nisi pogrešio. 369 00:19:28,850 --> 00:19:30,330 Hematom joj se smanjuje. 370 00:19:30,770 --> 00:19:32,730 Pa, šta uzrokuje njene simptome? 371 00:19:35,040 --> 00:19:37,420 Izvinite što prekidam. Dr Honda, mogu li? recite molim vas? 372 00:19:38,960 --> 00:19:40,080 EEG? MRI? 373 00:19:40,400 --> 00:19:42,740 Da, i želim da uradim još nešto napredno kognitivno testiranje. 374 00:19:45,920 --> 00:19:49,180 Šta mogu učiniti za vas? Samo želim budite sigurni da ste bili obaviješteni o tome 375 00:19:49,180 --> 00:19:50,220 situacija sa mojim pacijentom. 376 00:19:50,420 --> 00:19:51,420 Vaš pacijent? 377 00:19:51,600 --> 00:19:53,240 Tip sa rogom u grudima. 378 00:19:53,460 --> 00:19:54,439 Anthony Evans. 379 00:19:54,440 --> 00:19:58,880 Šta je sa njim? Dr. Larson je insistirao na tome Zaustavio sam operaciju da bi mogla da pronađe 380 00:19:58,880 --> 00:20:00,360 medicinsko rješenje za njegovo zatajenje srca. 381 00:20:01,320 --> 00:20:04,380 I? I već je bio u opasnosti da umre od nabijanja na kolac. 382 00:20:04,860 --> 00:20:07,460 Što duže odlažemo, ona to povećava rizik sa vjerovatnoćom ekcema 383 00:20:07,460 --> 00:20:08,460 neuspjeh i infekcija. 384 00:20:08,640 --> 00:20:10,460 Hoćete da kažete da nije dorasla zadatak? 385 00:20:10,760 --> 00:20:14,440 Upravo sam provjerio Evansov status, i nisu bliže odgovoru. Dakle 386 00:20:14,440 --> 00:20:15,620 možda želiš da joj pomogneš. 387 00:20:18,360 --> 00:20:19,360 Kako je on? 388 00:20:19,620 --> 00:20:23,900 Za sada još živ. Julie, uzmi Obavijestio sam o njegovom nosu i njegovom posljednjem 389 00:20:23,900 --> 00:20:25,560 ABG i tropi. Stani. 390 00:20:27,140 --> 00:20:28,660 Čuo sam za gđu Evans. 391 00:20:30,100 --> 00:20:31,260 Ili je Theo u neredu? 392 00:20:31,620 --> 00:20:33,580 U stvari, on to prilično dobro podnosi, s obzirom. 393 00:20:34,240 --> 00:20:35,900 Pretpostavljam da si stručnjak. 394 00:20:37,140 --> 00:20:40,360 Kada sam se probudio iz nesreće, ja takođe nije bilo baš zabavno. 395 00:20:40,640 --> 00:20:41,960 Bar si me se sjetio. 396 00:20:43,060 --> 00:20:44,060 Koji je tvoj plan? 397 00:20:44,140 --> 00:20:48,080 To je uže. Dali smo mu diuretike da se oslobodite viška tečnosti, i 398 00:20:48,080 --> 00:20:51,560 ECMO je počeo da se grca. Nema dovoljno krvi protok do pumpe. Pao si na brzinu? 399 00:20:51,860 --> 00:20:54,820 Da, jesam. Ali ako to ne uspije, moraćemo da mu damo više 400 00:20:54,820 --> 00:20:58,260 tečnosti, a onda se vraćamo na početak jedan. I njegovo zgrušavanje se pogoršalo. 401 00:20:58,400 --> 00:20:59,299 Baš kao što je Dr. 402 00:20:59,300 --> 00:21:00,300 Grant je predvidio. 403 00:21:00,590 --> 00:21:03,910 Razgovarali ste s njim? Jesam. On je oprezan o tome šta pokušavate. 404 00:21:04,230 --> 00:21:05,230 Ali to prati. 405 00:21:05,390 --> 00:21:07,270 Postoji li nešto o čemu bih trebao znati vas dvoje? 406 00:21:08,490 --> 00:21:10,210 Za šta si se prijavio? 407 00:21:12,510 --> 00:21:14,270 Jeste li upravo imali još jedno sjećanje? 408 00:21:14,490 --> 00:21:15,490 Ja se snalazim. 409 00:21:15,590 --> 00:21:16,590 dobro sam. 410 00:21:16,870 --> 00:21:20,190 Moramo da povratimo kontrolu nad njegovom tečnošću status. 411 00:21:26,910 --> 00:21:28,050 Ne shvatajte to lično. 412 00:21:30,000 --> 00:21:32,560 Mislio sam da mi ide prilično dobro, ali odjednom se ponaša kao da sam u igri 413 00:21:32,560 --> 00:21:35,440 način. Da, teško je predvidjeti koje verziju koju ćete dobiti. 414 00:21:35,740 --> 00:21:36,860 A danas posebno. 415 00:21:37,740 --> 00:21:41,180 Nisam siguran šta znaš o njoj, ali... Oh, svi znamo. 416 00:21:42,220 --> 00:21:43,220 Sve. 417 00:21:43,580 --> 00:21:46,040 Dobro, onda, ovo bi trebalo da ima smisla. 418 00:21:46,620 --> 00:21:51,360 Saobraćajna nesreća, žena gubi pamćenje, porodica visi o koncu. 419 00:21:51,620 --> 00:21:55,140 U redu. Ali ne možete kontrolisati ništa od toga to. Sve što možete učiniti je samo upravljati sobom. 420 00:21:55,880 --> 00:21:57,160 I pokušaj da ne probudiš zver. 421 00:21:58,570 --> 00:21:59,570 Hvala na konsultaciji. 422 00:21:59,710 --> 00:22:00,710 Da. 423 00:22:01,290 --> 00:22:02,670 Jan Evans, dolazi. 424 00:22:03,850 --> 00:22:05,110 Lice joj je klonulo. 425 00:22:05,410 --> 00:22:06,510 Govor je nejasan. 426 00:22:07,070 --> 00:22:08,070 Postaje joj gore. 427 00:22:08,470 --> 00:22:12,350 Nema znakova na slici, ali izgleda kao moždani udar. Počeo sam sa malom dozom 428 00:22:12,350 --> 00:22:13,229 heparin drip. 429 00:22:13,230 --> 00:22:15,450 Nadamo se da će preokrenuti efekte i gubitak pamćenja. 430 00:22:15,810 --> 00:22:17,070 Theo zaista želi ažuriranje. 431 00:22:17,370 --> 00:22:18,650 Da. U redu. 432 00:22:20,970 --> 00:22:23,850 Samo mi pošalji broj. 433 00:22:25,950 --> 00:22:26,950 Hvala. 434 00:22:31,920 --> 00:22:36,940 To je bio Albert, tatin prijatelj. Ja sam drago mi je da imate s kim razgovarati. On je 435 00:22:36,940 --> 00:22:37,940 pokušava da mi nađe advokata. 436 00:22:38,340 --> 00:22:40,400 Zašto bi ti trebao advokat? Misliš da ja ne znam šta se dešava? 437 00:22:40,880 --> 00:22:42,160 Način na koji se ponašate? 438 00:22:42,500 --> 00:22:44,000 Moj tata neće uspjeti. 439 00:22:44,700 --> 00:22:47,960 Moja mama, ona čak i ne zna ko smo mi su. 440 00:22:48,600 --> 00:22:52,440 Vidite, nemamo nikog drugog. Oni će stavi nas u hraniteljstvo. Oni će se razdvojiti 441 00:22:52,440 --> 00:22:54,260 nas. Theo, napreduješ sebe. 442 00:22:54,500 --> 00:22:55,500 Nemoj me lagati. 443 00:22:55,680 --> 00:22:57,920 Već ste poslali svog socijalnog radnika dođi pričati sa mnom. 444 00:22:59,129 --> 00:23:01,410 Žao mi je. Ne bi trebali... Ne razumijem to. 445 00:23:02,270 --> 00:23:06,470 Dovoljno sam star da vozim, dovoljno star da vozim ubij moje roditelje, ali nisam dovoljno star 446 00:23:06,470 --> 00:23:07,790 da brinem o mojoj sestri? 447 00:23:12,830 --> 00:23:16,210 Žao mi je. Ja samo... U redu je. 448 00:23:18,250 --> 00:23:23,090 Nije htela da ja vozim, ali... ja stvarno sam mislio da sam spreman. 449 00:23:26,150 --> 00:23:27,170 dr Mitra? 450 00:23:28,110 --> 00:23:32,170 sta se desava? Znam da si rekao pazi na njenu materiju, ali Harperovu 451 00:23:32,170 --> 00:23:34,510 doći do Kipnika. Mislio sam da treba reci ti 452 00:23:34,510 --> 00:23:43,290 Respiratorno 453 00:23:43,290 --> 00:23:47,730 distres, mislim da je masna embolija od preloma karlice. Imam ga 454 00:23:47,730 --> 00:23:52,290 Smanjenje broja obrtaja i davanje volumena nisu radni krvni pritisak je i dalje prenizak. 455 00:23:52,810 --> 00:23:55,010 Znam to kao što misliš da postoji krvarenje 456 00:23:55,840 --> 00:23:56,840 Izvini, znam da si zauzet. 457 00:23:56,940 --> 00:23:57,940 Ne sada, Kyle. 458 00:23:58,860 --> 00:24:00,820 Imaš li pojma šta radiš? 459 00:24:01,800 --> 00:24:03,100 Vratili smo laboratorije. 460 00:24:03,500 --> 00:24:05,580 Hemoglobin mu je 19. To je visoko, zar ne? 461 00:24:05,940 --> 00:24:07,480 Vrlo visoko. Znači ne krvari. 462 00:24:07,680 --> 00:24:08,680 Nema smisla. 463 00:24:10,660 --> 00:24:11,740 Ostani, Kyle. 464 00:24:13,460 --> 00:24:14,840 To je sindrom kapilarnog curenja. 465 00:24:15,580 --> 00:24:19,040 Hemoglobin je lažno povišen jer mu krvni sudovi cure 466 00:24:19,040 --> 00:24:20,200 tečnosti u njegova tkiva. 467 00:24:20,440 --> 00:24:21,840 Može se desiti nakon traume. 468 00:24:22,180 --> 00:24:24,940 Objašnjava zatajenje srca i zašto ništa što smo radili nije uspjelo 469 00:24:24,940 --> 00:24:25,739 podići mu krvni pritisak. 470 00:24:25,740 --> 00:24:28,880 Šta je sa hepaštarom za povlačenje tečnosti nazad u njegove krvne sudove? Njegovi bubrezi 471 00:24:28,880 --> 00:24:30,840 i dalje se neće osloboditi viška tečnosti u vremenu. 472 00:24:31,300 --> 00:24:35,680 Šta ako ga dijaliziramo preko njegovog ECMO-a popraviti preopterećenje tekućinom u OR? 473 00:24:36,380 --> 00:24:37,380 Šta to znači? 474 00:24:37,550 --> 00:24:42,030 Njegov ECMO nam dozvoljava da zaobiđemo njegova pluća. Kad bismo priključili aparat za dijalizu 475 00:24:42,030 --> 00:24:46,270 to, mogli bismo zaobići njegove bubrege, uzimajući tečnost se gasi brže, ali je ipak zadržite 476 00:24:46,270 --> 00:24:48,150 kontrolisan. Što bi omogućilo dr. 477 00:24:48,370 --> 00:24:49,750 Grant za nastavak operacije. 478 00:24:51,650 --> 00:24:53,350 Nema članaka iz časopisa, niti jednog? 479 00:24:53,570 --> 00:24:55,090 Sva tradicionalno osvijetljena bila je bista. 480 00:24:55,290 --> 00:24:58,330 Mora da postoji nešto tamo. Dobro za tebe ako ga nađeš. The 481 00:24:58,330 --> 00:24:59,690 činjenica da nisam mogao da me navede na razmišljanje. 482 00:25:00,520 --> 00:25:03,600 Dokumenti koji su se bavili ovim nisu oni koji pišu radove. Oni su ti 483 00:25:03,600 --> 00:25:07,720 sa stvarnim, praktičnim iskustvom. dakle, Zvao sam seoske bolnice. 484 00:25:08,080 --> 00:25:10,980 Pronađen sličan slučaj u Grand Maraisu, još jedan u Drummondu. 485 00:25:11,360 --> 00:25:14,200 Na osnovu onoga što su ti hirurzi rekli, I izradio strategiju za nas. 486 00:25:15,040 --> 00:25:16,040 Nastavi da pričaš. 487 00:25:16,720 --> 00:25:19,120 Moramo ga tretirati kao tumor, a ne kao tumor trauma. 488 00:25:19,700 --> 00:25:23,640 Umjesto da pokušate spasiti oštećene krvnih sudova vađenjem rogova 489 00:25:23,640 --> 00:25:26,600 dio po dio, trebali bismo ukloniti cijeli dio rogova. 490 00:25:27,160 --> 00:25:30,600 i probijene posude, i disajnih puteva. I šta onda? Gledati ga kako umire? 491 00:25:30,940 --> 00:25:33,800 Zatim uzimamo ono što je ostalo od arterija i bronh, stavite ta dva kraja 492 00:25:33,800 --> 00:25:34,459 ponovo zajedno. 493 00:25:34,460 --> 00:25:36,780 Krvariće kao zaglavljena svinja. To znači moramo brzo. 494 00:25:37,080 --> 00:25:38,500 Da. Sviđa mi se. 495 00:25:38,900 --> 00:25:42,160 Ali raspoloženo je ako dr. Larson ne može stabilizirati pacijenta za operaciju. On je 496 00:25:42,160 --> 00:25:43,340 samo... Ima sat vremena. 497 00:25:43,600 --> 00:25:45,640 Vrhovi. Već se prijavio. Još nije spreman. 498 00:25:46,720 --> 00:25:47,720 Imamo Harpera. 499 00:25:47,940 --> 00:25:51,380 Veziv za karlicu nije bio dovoljan. Ona treba ORIF. Echo je potvrdio. Prelom je 500 00:25:51,380 --> 00:25:53,320 izazivaju masne embolije. da ti platim, Costa? 501 00:25:53,560 --> 00:25:54,560 Ne, imam ovo. 502 00:25:54,720 --> 00:25:55,860 Idemo, Dr. Fox. 503 00:25:56,440 --> 00:25:58,000 Reci dr. Larsonu da ću biti spreman za 30. 504 00:25:58,220 --> 00:25:59,340 Ona me neće čekati. 505 00:25:59,560 --> 00:26:01,020 Pripremite OR2 odmah. 506 00:26:04,080 --> 00:26:06,080 Koliko dugo ste razdvojeni? 507 00:26:07,000 --> 00:26:11,300 Tri mjeseca. Bili smo zajedno 26 godina. 508 00:26:12,400 --> 00:26:14,540 Ne može biti lako, vratiti se tamo. 509 00:26:14,880 --> 00:26:15,940 Ko je rekao da sam se vratio tamo? 510 00:26:17,020 --> 00:26:18,660 Da, siguran sam da ti ide dobro. 511 00:26:19,280 --> 00:26:20,640 Pitaj me ponovo za sat vremena. 512 00:26:22,560 --> 00:26:25,120 Stvarno? Da li to radi na drugom žene? 513 00:26:25,340 --> 00:26:26,340 Nema drugih žena. 514 00:26:27,500 --> 00:26:29,980 Bar koliko moj bivši zna. 515 00:26:31,540 --> 00:26:34,060 Da, naš razvod nije baš prijateljski. 516 00:26:34,440 --> 00:26:35,820 Znači uradio si nešto pogrešno. 517 00:26:36,140 --> 00:26:37,500 Uradio sam mnogo stvari pogrešno. 518 00:26:37,920 --> 00:26:39,840 Ali ako pitate, jesam li bio nevjeran? 519 00:26:41,980 --> 00:26:43,920 Ne. Upravo smo prekinuli vezu. 520 00:26:44,200 --> 00:26:48,680 Sačuvao sam to zbog djece, ali jednom bili su van kuće... Pa, 521 00:26:48,680 --> 00:26:49,880 u redu. 522 00:26:51,480 --> 00:26:52,480 Tvoj red. 523 00:26:55,030 --> 00:26:56,870 Ne. Ne, nisam se prijavio za to. 524 00:26:58,830 --> 00:27:00,510 Za šta si se prijavio? 525 00:27:03,130 --> 00:27:06,550 Fluor pokazuje odlično poravnanje i stabilizacija karličnog prstena. 526 00:27:06,850 --> 00:27:07,709 Hoće li biti dobro? 527 00:27:07,710 --> 00:27:08,710 Ona će sada. 528 00:27:09,590 --> 00:27:12,870 Dakle, ti bi operisao karlica jutros? Nakon isporuke? 529 00:27:13,570 --> 00:27:15,330 Da. Pogrešili ste. 530 00:27:15,970 --> 00:27:17,370 Čekam te. 531 00:27:18,330 --> 00:27:19,450 G. Evans je spreman. 532 00:27:21,210 --> 00:27:22,430 Dr. Fox, izbliza. 533 00:27:22,940 --> 00:27:27,260 Dr. Coleman, obucite se i istrljajte se. Stvarno? To je tvoj plan. Idemo. 534 00:27:28,120 --> 00:27:29,120 Pickups. 535 00:27:31,940 --> 00:27:32,940 Svratite do Larsona. 536 00:27:33,420 --> 00:27:36,280 Trebaćeš mi da ga održiš stabilnim tako da ja ovaj put može završiti operaciju. 537 00:27:36,620 --> 00:27:37,620 Ja ću svoj dio. 538 00:27:38,200 --> 00:27:40,060 Zanima me kako planirate da uradite svoj. 539 00:27:40,840 --> 00:27:41,920 Pitajte dr. Colemana. 540 00:27:44,280 --> 00:27:48,760 Pratit ćemo smjernice odjeljka za spavanje za uklanjanje rogova i anastomozu, povucite 541 00:27:48,760 --> 00:27:51,640 cijela stvar van, i stavite oštećeno žile u bronhima ponovo zajedno. 542 00:27:56,140 --> 00:27:57,140 sta se desava? 543 00:27:57,600 --> 00:28:02,120 Ona dobro reaguje na heparin, ali sada ima temperaturu od 102 stepena. 544 00:28:02,380 --> 00:28:03,860 Pa, možda nije bila trauma. 545 00:28:04,140 --> 00:28:06,160 Da li je moždani udar mogao biti uzrokovan infekcija? 546 00:28:06,540 --> 00:28:09,440 Počeo sam je na širokom spektru antibiotici za svaki slučaj. 547 00:28:10,780 --> 00:28:12,880 Sada ima tahikardiju. Treba joj više tečnosti. 548 00:28:18,840 --> 00:28:19,940 Zašto joj je sve gore? 549 00:28:20,660 --> 00:28:22,400 Theo, ne možeš biti ovdje trenutno. 550 00:28:22,620 --> 00:28:24,360 Liz, molim te pomozi mojoj mami. 551 00:28:24,800 --> 00:28:27,620 Da, da, hoće. Teo, hoće. U redu, ali moramo da idemo sada. 552 00:28:29,420 --> 00:28:30,420 Hajde. 553 00:28:31,700 --> 00:28:33,220 Imam dosta krvarenja ovde. 554 00:28:33,580 --> 00:28:34,580 Kakav je status tečnosti? 555 00:28:35,560 --> 00:28:36,560 Ultrafiltracija radi. 556 00:28:36,880 --> 00:28:39,860 Dobio sam komu. Trebaš mi to vezati bleeder sa O-svilom. 557 00:28:40,980 --> 00:28:43,140 Ovde sam. Moraš naučiti nekad. Idemo. 558 00:28:59,980 --> 00:29:00,980 jesi li dobro? 559 00:29:03,860 --> 00:29:07,440 Kada sam završio medicinsku školu, dali su mi komad papira na kojem je pisalo, znaš, 560 00:29:07,440 --> 00:29:08,460 Ja sam doktor. 561 00:29:09,000 --> 00:29:13,300 Ali ne osećam se kao doktor. Osećam na isti način kao prije mjesec dana. 562 00:29:14,640 --> 00:29:17,140 Pomogao si da spasi život njegove sestre. da, šta je sa njegovom mamom? 563 00:29:17,440 --> 00:29:21,120 Njegov tata? Šta ćemo to reći jadno dijete? Nije lako, ali jesi 564 00:29:21,120 --> 00:29:23,040 moraće da nauči razdijeliti. 565 00:29:23,820 --> 00:29:26,100 U suprotnom, samo ćete se zadržati smrzavanje kao i ranije. 566 00:29:29,450 --> 00:29:30,590 Biću bolji u ovome. 567 00:29:31,830 --> 00:29:32,830 Obećavam. 568 00:29:34,150 --> 00:29:35,150 CBC je normalan. 569 00:29:35,690 --> 00:29:39,850 RVP i hemokultura su negativni. Ipak, groznica raste. Na 104 je 570 00:29:39,850 --> 00:29:43,750 sada. Ovo mora da je infekcija. da, ali od čega? Antibiotici bi 571 00:29:43,750 --> 00:29:45,070 lečili sve uobičajene osumnjičene. 572 00:29:47,090 --> 00:29:48,250 Leš jelena. 573 00:29:49,010 --> 00:29:50,310 Svuda je krvarilo. 574 00:29:50,510 --> 00:29:54,550 Imala je otvorene rane. groznica, moždani udar, kognitivno oštećenje. 575 00:29:54,830 --> 00:29:57,490 It's brucellosis from the infected jelenska krv. 576 00:29:59,469 --> 00:30:01,650 This is the point of no return. 577 00:30:02,030 --> 00:30:04,570 U redu. I got proximal and distal kontrola sa stezaljkama. 578 00:30:05,010 --> 00:30:08,930 As soon as this comes out, every milisekunde se računaju. Ponovo ću spojiti 579 00:30:08,930 --> 00:30:11,990 arterije i bronhije što brže mogu. The rest of you do whatever you need to do 580 00:30:11,990 --> 00:30:14,570 to control the blood and keep them stabilan. Razumijete? Svi čujete? 581 00:30:14,770 --> 00:30:15,770 Shvatio sam. Da? 582 00:30:16,810 --> 00:30:17,810 U redu. 583 00:30:18,330 --> 00:30:19,330 Imamo ovo. 584 00:30:21,670 --> 00:30:22,670 Jedan. 585 00:30:23,630 --> 00:30:24,630 Dva. 586 00:30:26,570 --> 00:30:27,570 Tri. 587 00:30:32,540 --> 00:30:33,540 Serena, naočare. 588 00:30:34,780 --> 00:30:35,780 TJ, usisavanje. 589 00:30:39,080 --> 00:30:40,080 Dr. Grant. 590 00:30:40,460 --> 00:30:41,460 Dr. Grant. 591 00:30:42,060 --> 00:30:44,300 Ben, there's air in the circuit. 592 00:30:44,600 --> 00:30:45,600 Izvadi ga. Sada. 593 00:30:45,800 --> 00:30:48,040 Turn the ventilator to 100% FiO2. 594 00:30:49,360 --> 00:30:52,600 Dr. Ferguson, get me a 60cc syringe. 595 00:31:00,490 --> 00:31:03,550 Is the doctor just taking? Ona nije dobijanje bilo koje. Samo treba još nekoliko 596 00:31:03,550 --> 00:31:06,270 minutes to finish reconstructing the pulmonary artery anastomosis. 597 00:31:09,670 --> 00:31:10,670 Možeš li izbaciti zrak? 598 00:31:14,490 --> 00:31:15,490 Amy? 599 00:31:17,770 --> 00:31:18,770 Imaš ovo? 600 00:31:22,450 --> 00:31:25,750 Pa... Kako ocjenjujemo? 601 00:31:28,030 --> 00:31:29,030 Kako to misliš? 602 00:31:29,120 --> 00:31:32,160 My hospital hosted the conference. Vi javite kako smo prošli. 603 00:31:34,420 --> 00:31:36,220 Pitaj me ponovo za sat vremena. 604 00:32:08,940 --> 00:32:10,560 Još uvijek sumnjaš u moje vještine? 605 00:32:10,840 --> 00:32:12,760 Hej, moj fokus je bio na pacijentu. 606 00:32:13,000 --> 00:32:14,060 I prošao si. 607 00:32:14,540 --> 00:32:15,540 Na kraju. 608 00:32:16,900 --> 00:32:18,360 To nije izvinjenje. 609 00:32:18,600 --> 00:32:19,319 Ne, slušaj. 610 00:32:19,320 --> 00:32:22,320 Ono što smo danas tamo radili je nemoguće na papiru. 611 00:32:22,740 --> 00:32:26,580 Trebala mi je rok zvijezda da to uradim, i Samo nisam bio siguran da si ti isti 612 00:32:26,580 --> 00:32:27,840 doktor kakav si bio. 613 00:32:28,720 --> 00:32:29,780 Pa, sad znaš. 614 00:32:30,260 --> 00:32:33,300 Dobar kao što sam ikada bio. Uz sve postovanje, ti bi bio ljef medicine da 615 00:32:33,300 --> 00:32:34,300 to je bila istina. 616 00:32:34,540 --> 00:32:37,520 Moram reći, ovo stvarno počinje osjećati se lično. 617 00:32:39,090 --> 00:32:41,570 Kako bi moglo? Jedva se poznajemo. 618 00:32:42,870 --> 00:32:46,530 Valjda ti niko nije rekao. Imam uspomene ponekad. 619 00:32:47,710 --> 00:32:50,550 Pogotovo kada sam potaknut emocionalno. 620 00:32:54,490 --> 00:33:01,450 Počeo sam da ti šaljem poruke pre neki dan, ali Nisam bio siguran kada je to bilo 621 00:33:01,450 --> 00:33:03,610 pravo vrijeme da vam kažem ili kako. 622 00:33:04,650 --> 00:33:06,030 Reci mi šta tačno? 623 00:33:09,840 --> 00:33:13,740 Imali smo, um, zabavljanje. 624 00:33:15,660 --> 00:33:19,840 Zabavljanje? Nakon tvog razvoda, i to bilo je prije otprilike četiri godine, stalno i često, 625 00:33:20,020 --> 00:33:24,560 na velike udaljenosti, a mi uglavnom ne bismo sastajati se na konferencijama. 626 00:33:26,180 --> 00:33:29,260 Uh, znači ništa ozbiljno? 627 00:33:29,960 --> 00:33:34,860 Ne. I uradili ste preliminarni pregled moja klinička ispitivanja iz ljubaznosti. 628 00:33:36,920 --> 00:33:38,020 valjda... 629 00:33:38,280 --> 00:33:39,980 Niste pročitali ništa o tome vaše mejlove. 630 00:33:40,180 --> 00:33:41,500 Ne zvoni. 631 00:33:43,840 --> 00:33:45,040 Kako se završilo? 632 00:33:45,620 --> 00:33:46,620 Nas? 633 00:33:46,980 --> 00:33:47,979 Petered out. 634 00:33:47,980 --> 00:33:49,040 Bez ljutnje. 635 00:33:50,720 --> 00:33:53,780 Trebao sam nazvati poslije toga noć u Njujorku. 636 00:33:55,700 --> 00:33:57,760 Dakle, uh, dobro smo. 637 00:33:58,660 --> 00:34:02,820 Apsolutno. A dr Heller je sjajan momak. Drago mi je zbog tebe. 638 00:34:08,270 --> 00:34:11,530 Bio si izvanredan danas 639 00:34:11,530 --> 00:34:18,570 Da 640 00:34:18,570 --> 00:34:27,630 Harpo 641 00:34:27,630 --> 00:34:32,070 to nije moje ime, ako tako kažem 642 00:34:32,070 --> 00:34:37,050 Ne zasmejavaj me to boli 643 00:34:38,960 --> 00:34:40,880 Mama, je li ona dobro? 644 00:34:42,580 --> 00:34:45,179 Doktori kažu da će biti. Šta je sa tatom? 645 00:34:45,900 --> 00:34:47,139 Još je na operaciji. 646 00:34:47,980 --> 00:34:49,120 Zapravo, on je napolju. 647 00:34:50,260 --> 00:34:52,940 Stabilno je i odmara se na oporavku soba. 648 00:34:54,120 --> 00:34:58,360 Sada, ja stvarno ne bi trebao ovo da radim, ali hoćeš da ga vidiš? 649 00:34:59,200 --> 00:35:00,200 Da. 650 00:35:03,020 --> 00:35:07,220 Samo želim da vas upozorim, operacija može uzrokovati otok, promjena boje. 651 00:35:08,230 --> 00:35:09,630 Tvoj tata neće ličiti na sebe. 652 00:35:09,950 --> 00:35:10,950 Razumijem. 653 00:35:15,450 --> 00:35:16,690 Pogledaj šta si uradio danas. 654 00:35:17,690 --> 00:35:20,830 Borio si se sa svime što si morao izađi iz tog auta. 655 00:35:21,130 --> 00:35:23,910 Da nađete pomoć, da spasite svoju porodicu i uradio si to. 656 00:35:24,430 --> 00:35:25,470 Spasio si ih. 657 00:35:26,630 --> 00:35:29,550 Rekao si pre nego što si mislio da jesi spreman. 658 00:35:31,470 --> 00:35:34,130 Niko nikada nije spreman ni na šta do oni to rade. 659 00:35:34,870 --> 00:35:36,110 Ali nakon danas... 660 00:35:37,360 --> 00:35:38,840 Možeš podnijeti sve što dolazi. 661 00:36:07,690 --> 00:36:08,890 Jesi li ti taj koji je operisao? 662 00:36:13,670 --> 00:36:14,670 Hvala. 663 00:36:19,870 --> 00:36:21,050 Nema na cemu, prijatelju. 664 00:36:23,030 --> 00:36:26,270 na čemu ti zahvaljujem? Za primajući te u tajno društvo 665 00:36:26,270 --> 00:36:27,270 spasitelji. 666 00:36:27,750 --> 00:36:31,890 Hirurgija voli da ukrade svu slavu, ali mi kardio kraljevi, imali smo veliku ulogu 667 00:36:31,890 --> 00:36:32,890 u spasavanju te porodice danas. 668 00:36:33,110 --> 00:36:35,950 Da budem pošten, mislim da dr. Grant shvata MVP, ali... 669 00:36:36,220 --> 00:36:38,220 Da, možemo preuzeti dio zasluga. Da, možemo. 670 00:36:39,080 --> 00:36:41,280 Ljudi nas primjećuju samo kada stvari krenu pogrešno. 671 00:36:41,520 --> 00:36:42,760 Mi smo u osnovi FBI. 672 00:36:43,120 --> 00:36:46,420 Vidite li tamo? Skoro smo imali a trenutak, a ti si ga upropastio. 673 00:36:51,320 --> 00:36:52,320 Odličan posao danas. 674 00:36:53,240 --> 00:36:54,240 Da, i ti isto. 675 00:36:58,240 --> 00:37:02,100 Idi kući svojoj budućoj nebivšoj ženi i klinac, moj hrabri štitonoše. 676 00:37:02,360 --> 00:37:05,520 I moja potraga za domaćim blaženstvom će nastavi, kao i uvek. 677 00:37:15,530 --> 00:37:20,170 Nije trebao znati za to. Pa, neće doći od mene, ali jeste 678 00:37:20,170 --> 00:37:21,650 izaći na kraju. 679 00:37:22,750 --> 00:37:25,250 I nije pošteno da Ejmi bude blindsided. 680 00:37:26,470 --> 00:37:27,470 Da. 681 00:37:30,230 --> 00:37:31,230 Dr. Costa. 682 00:37:32,970 --> 00:37:34,010 Dobar posao danas. 683 00:37:44,330 --> 00:37:45,550 Očekujem da ću biti pozvan. 684 00:37:46,510 --> 00:37:47,510 Primećeno. 685 00:37:54,970 --> 00:37:56,490 Nisi spomenuo vezivo za karlicu. 686 00:37:56,750 --> 00:37:57,990 On razume šta se desilo. 687 00:37:58,610 --> 00:38:00,130 Nema razloga da ga trljam u lice. 688 00:38:04,510 --> 00:38:05,530 Čuo sam da si ga danas ubio. 689 00:38:06,650 --> 00:38:07,970 Ne znam za to. 690 00:38:08,910 --> 00:38:10,730 Dobili ste prvi znak Ambalaja. 691 00:38:11,210 --> 00:38:12,330 Spasite život toj devojčici. 692 00:38:12,880 --> 00:38:14,480 I vi ste preživjeli Dr. Maitre? 693 00:38:16,160 --> 00:38:17,160 Jedva. 694 00:38:20,020 --> 00:38:21,220 Kako je Ruth danas? 695 00:38:21,980 --> 00:38:25,420 Još je netaknuta i nešto je naučila lekcije, pa možda si u pravu. 696 00:38:26,100 --> 00:38:27,100 Dobro. 697 00:38:34,720 --> 00:38:41,500 Znam kakva je moja reputacija. 698 00:38:42,000 --> 00:38:47,140 od kada sam bio šef medicine, a ja sumnjam da bi neko od mog ponašanja danas mogao 699 00:38:47,140 --> 00:38:48,140 su ga pojačali. 700 00:38:50,100 --> 00:38:53,900 Da, mislim, ponašao si se kao da sam ja unutra način kada sam tu da učim i 701 00:38:53,900 --> 00:38:54,900 doprinijeti. 702 00:38:57,480 --> 00:38:58,480 Je li to bilo previše iskreno? 703 00:38:58,900 --> 00:39:02,260 Moji kažu da mogu biti takav. ne, iskrenost se može potcijeniti. 704 00:39:05,320 --> 00:39:06,980 Pa, i ja sam dosta toga vidio danas. 705 00:39:07,880 --> 00:39:10,880 Naučio sam mnogo, pa, znate, hvala za to. 706 00:39:14,920 --> 00:39:16,980 Žao mi je što sam se loše ponio. 707 00:39:17,460 --> 00:39:18,580 Samo želim da budem dobro. 708 00:39:20,460 --> 00:39:22,260 Čini se da se zapravo nije radilo o tome ja. 709 00:39:28,640 --> 00:39:31,780 Pa, čujem da se nije promijenila jako puno. Od koga? 710 00:39:32,900 --> 00:39:35,360 Siguran sam da znate da ovi zidovi imaju uši. 711 00:39:36,160 --> 00:39:39,860 Očigledno je išla od prsta do pete s našima danas novi šef hirurgije. 712 00:39:40,200 --> 00:39:43,500 Uspjeli su to riješiti i spasiti pacijent. 713 00:39:44,040 --> 00:39:46,660 Ali ona baš i ne gazi olako. 714 00:39:47,100 --> 00:39:51,240 Pa, mislim da nikad neće, Max. Zato si stavio neke ozbiljne 715 00:39:51,240 --> 00:39:55,660 zaštitne ograde na njoj. Oko uprave njenog TBI, naravno. A šta je tvoje 716 00:39:55,660 --> 00:39:56,920 prognoza u vezi toga? 717 00:39:57,400 --> 00:40:01,420 Njen mozak je divlja karta. Znaš, ima još od nesreće. Šta je 718 00:40:01,420 --> 00:40:05,700 ovo? Tražili ste da budete šef medicine znati da je to značilo nadgledati je. 719 00:40:06,760 --> 00:40:11,180 Da. I razumete da je vaš uspjeh ili neuspjeh u tom poslu hoće 720 00:40:11,180 --> 00:40:13,580 uvelike ovisi o tome kako se snalazite situacija. 721 00:40:14,020 --> 00:40:17,640 Znate, imali smo ovaj razgovor a desetak puta. Imali smo ovaj razgovor 722 00:40:17,640 --> 00:40:19,140 kada ste sedeli na ovom podu. 723 00:40:19,420 --> 00:40:21,080 Sada vodite internu medicinu. 724 00:40:21,640 --> 00:40:24,640 I znam šta znači založiti se novi put za sebe. 725 00:40:25,440 --> 00:40:29,160 Dakle, ako razmišljaš da joj daš neka vrsta slobode koju ste imali u prošlosti, 726 00:40:29,400 --> 00:40:34,060 tamo svi znaju istoriju. Vi Upravo si to rekao, Max. 727 00:40:34,260 --> 00:40:35,260 To je istorija. 728 00:40:35,800 --> 00:40:37,340 Nema više ništa između nas. 729 00:40:37,720 --> 00:40:40,960 I svi takođe znaju da bi moj život bio lakše da nije ovde. 730 00:40:41,180 --> 00:40:43,800 Pa, ako želiš da ode, samo otpusti nju. 731 00:40:44,300 --> 00:40:47,000 Mi ćemo te podržati. Neću to bez toga uzrok. 732 00:40:47,460 --> 00:40:53,360 Ali budite sigurni, ona čini sve zaraditi moje nepovjerenje ili da ovo ugrozim 733 00:40:53,360 --> 00:40:57,920 reputacija bolnice, ja ću biti prvi jedan joj pokazuje vrata. 734 00:40:59,820 --> 00:41:03,320 Pa, to je paklena stvar za reći o ženi koju si nekada voleo. 735 00:41:04,280 --> 00:41:05,360 Ako to misliš. 736 00:41:10,280 --> 00:41:13,140 Moglo bi se reći da je sve moja krivica. 737 00:41:14,420 --> 00:41:16,940 Jednostavno se nismo mogli slagati. 738 00:41:18,300 --> 00:41:22,080 I ako me neko pita, reći ću da jeste istina. 739 00:41:22,920 --> 00:41:26,440 Šta radiš ovako kasno? Ona ne bi spavala dok te nije videla. 740 00:41:42,589 --> 00:41:45,310 Nema više šta da se popravi. 741 00:41:46,130 --> 00:41:49,410 Moglo bi se reći da sam izgubio stisak. 742 00:41:50,190 --> 00:41:53,510 Reci šta god ti je bolje. Kako god. 743 00:41:53,890 --> 00:41:55,670 Možeš samo reći da sam lud. 744 00:41:58,210 --> 00:42:01,490 Moglo bi se reći da je sve moja krivica. 745 00:42:02,530 --> 00:42:05,450 Jednostavno nismo mogli da se složimo. 746 00:42:06,550 --> 00:42:08,190 I da znate. 747 00:42:10,570 --> 00:42:16,050 Niko me neće pitati tebe 748 00:42:16,050 --> 00:42:31,770 mogao 749 00:42:31,770 --> 00:42:37,770 reci da je sve moja krivica Jednostavno nismo mogli slagati se